Gerne offerieren wir Ihnen nebst den Dolmetschern auch die Dolmetscheranlagen sowie die gesamte Kongresstechnik. Verlangen Sie ein Gesamtangebot und profitieren Sie von einem Service aus einer Hand einschliesslich einer Preisreduktion.
Falls Sie nur Technik benötigen, sind Sie bei uns ebenfalls an der richtigen Adresse!
Kabine
Dolmetscherkabine, Simultankabine, Übersetzer-Kabäuschen
Der professionelle, schalldichte Arbeitsplatz für Dolmetscherinnen und Dolmetscher, wo diese diskret ihrer Tätigkeit nachgehen können, ohne die Referenten oder Zuhörer zu beeinträchtigen.
Die hohe Qualität unseres Materials garantiert gute akustische Voraussetzungen für die Dolmetscher, was wiederum die Grundlage einer guten Simultanübersetzung darstellt. Auch eine Verdolmetschung in mehrere Sprachen ist mithilfe von Dolmetscherkabinen problemlos möglich. Je nach Bedarf und Wunsch wird die Kabine von einem Techniker betreut oder lediglich installiert und wieder abgebaut.
Flüsteranlage
Personenführungsanlage PFA, Tourguide System, Bidule
Die unkomplizierte Alternativlösung für eingeschränkte Platzverhältnisse oder geringere Budgets.
Sämtliche Technik (Sender mit Empfängern und Kopfhörern) wird im Vorfeld des Anlasses von uns angeliefert und anschliessend wieder abgeholt. Eine zusätzliche Betreuung während des Anlasses ist nicht nötig, was die Flüsteranlage zur idealen Lösung für kleinere Anlässe macht. Ein besonderer Vorteil der Flüsteranlage ist ihre Mobilität, da sie auch problemlos auf Führungen oder Rundgänge mitgenommen werden kann. Bei avl dolmetscher erhalten die Simultanübersetzer ausserdem immer auch ein In-Ear Set zur besseren Tonübertragung auf das Ohr – so verpassen wir nichts und liefern beste Qualität.
AVL DOLMETSCHER bietet ebenfalls die gesamte Tontechnik an, wie Beschallung (d.h. Lautsprecher und Mikrofone nach Wahl), Mixer, Rednerpult, Beamer für die Projektion, Leinwand, Bühne, Laptop und die Beleuchtung (Lichttechnik). Fragen Sie uns danach!