Annette Charlotte von Lerber Nyffenegger, managing partner
Jean-Jacques Nyffenegger, parn
Commercial register entry
Registered company name: avl interpreters llc (avl dolmetscher gmbh, avl interprètes sàrl, avl interpreti sagl)
Federal identification number: CH-241.4.008.203-7
Cantonal commercial registry: Fribourg, Switzerland
VAT identification number
Exclusion of liability
The author assumes no liability with respect to the accuracy, precision, relevance, reliability and completeness of the information.
Liability claims against the author due to material or immaterial damage resulting from accessing, using or not using the published information, to misuse of the connection or to technical problems, are excluded.
All offers are non-binding. The author specifically reserves the right to change part of the pages or the entire offer without prior notice, to complement them, to delete them, or to cancel the publication temporarily or definitively.
Liability concerning links
References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. We disclaim any responsibility for such websites. Accessing and using such websites are at the user’s own risk.
The copyright and all other rights to contents, images, photos or other files on the website belong exclusively to the company avl interpreters llc or the specifically named owners. To reproduce any elements, the written permission of the copyright owners must be obtained in advance.
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the Swiss Confederation’s data protection regulations (Data Protection Law, DSG), every person is entitled to protection of their privacy and protection from misuse of their personal data. We comply with these regulations. Personal data is kept strictly confidential and is not sold or passed on to third parties.
In close cooperation with our hosting providers, we endeavor to protect the databases, as far as possible, from unauthorized access, loss, misuse or counterfeiting.
When accessing our web pages, the following data is stored in log files: IP address, date, time and information transmitted about the operating system and the browser. This usage data is the basis for statistical, anonymous evaluations, to identify trends, with which we can improve our offer.