Max Havelaar
AVL organizes chuchotage interpreting at workshop: English – German
Max Havelaar
Caritas
Simultaneous interpretations by AVL at workshop in Austria: German – English
Caritas
Unicef Switzerland
Lots of conferences German – English – French
Unicef Switzerland
Green Cross
Japanese – French translation at press conference in Paris
Green Cross
Jacobs Foundation
Lots of events with whisper interpreting by avl: German – French – English
Jacobs Foundation
SRC Swiss Refugee Council
Simultaneous English, French, German
SRC Swiss Refugee Council
YWCA (Young Women's Christian Association)
Simultaneous Spanish, English, French at world council in Zurich 2011 and Bangkok 2015
YWCA (Young Women's Christian Association)
Network Schweiz
Live translation German - French
Network Schweiz
Basler Mission
Anniversary and discussion forum translated by avl German – English – Spanish
Basler Mission
DIAKONIA Region Afrika-Europa
Chuchotage interpreting by avl interpreters in Norway: English – German
DIAKONIA Region Afrika-Europa
CSI (Christian Solidarity International)
Regular direct translation of conferences and events: English, German, French
CSI (Christian Solidarity International)
Limmat Foundation
Interpreter German, English, Spanish and conference equipment
Limmat Foundation
Fairmed (formerly Leprosy Relief Emmaus Switzerland)
50th anniversary translated simultaneously by AVL: German – English
Fairmed (formerly Leprosy Relief Emmaus Switzerland)
Rio+20
Conference interpretation at the University of Bern: English – German
Rio+20
NGO Post Beijing
Chuchotage interpreting: German, French
NGO Post Beijing
Stiftung für das Tier im Recht
Seminar interpreted simultaneously via whispering equipment at the University of Zurich: German – English
Stiftung für das Tier im Recht
Terre des Femmes
Regular sponsored event with panel translations English – German – English
Terre des Femmes
Foundation Diaconis
Simultaneous interpreting German – English via whisper set at European conference in Bern
Foundation Diaconis
Swisspeace
Interpreting booth and whispering equipment for conference at several days by AVL
Swisspeace
Basel Institute on Governance
Simultaneous Arabic – English
Basel Institute on Governance
Genevaccord ADR (Alternative Dispute Resolution)
Whisper interpreting English – French – German
Genevaccord ADR (Alternative Dispute Resolution)
Cevi (Christlicher Verein junger Menschen)
Simultaneous German – French
Cevi (Christlicher Verein junger Menschen)
Social Business Earth
Synchronous translation English – German
Social Business Earth
Yunus Centre
AVL translates Prof. Muhammad Yunus, Nobel Peace Prize laureate: English – German
Yunus Centre
Stiftung für die nachhaltige Entwicklung der Bergregionen (FDDM)
Chuchotage interpreting German – French
Stiftung für die nachhaltige Entwicklung der Bergregionen (FDDM)
Christian East mission
Events translated simultaneously: German – French – English
Christian East mission
Mission21
Long-standing simultaneous interpreters from AVL: Spanish, English, German
Mission21
WIDE (Women in Development Europe)
Simultaneous German – English
WIDE (Women in Development Europe)
JCI (Junior Chambre International)
Conference equipment organised by AVL interpreters
JCI (Junior Chambre International)
SSISS (Swiss Foundation of the International Social Service)
Simultaneous French – German
SSISS (Swiss Foundation of the International Social Service)
IGFM (International Corporation for Human Rights)
Chuchotage interpreting at conference against organ trafficking: English – German
IGFM (International Corporation for Human Rights)
ACT212 (Consulting and Training Center against Human trafficking and Sexual exploitation)
Simultaneous translations English – German
ACT212 (Consulting and Training Center against Human trafficking and Sexual exploitation)
Palmyrah
Annual meeting in Bern translated simultaneously German – English
Palmyrah
Miss & Mr. Handicap
Translation at the annual election event simultaneous and consecutive Swiss German – French
Miss & Mr. Handicap
Fondation Nicole Niquille
Moderation at evening event and chuchotage interpreting German – French
Fondation Nicole Niquille
Fondation Jeunesse et Familles
Whispered interpreting German – French
Fondation Jeunesse et Familles
NOREF (Norwegian Peacebuilding)
Conference equipment by AVL interpreters
NOREF (Norwegian Peacebuilding)
Emmanuel Home – Home for destitute children and center for vocational training in Ethiopia
Honorary interpreting at annual assembly English – German
Emmanuel Home – Home for destitute children and center for vocational training in Ethiopia
Bright Future Switzerland – Children’s aid in Ethiopia
Translating at information session English – German and vice versa
Bright Future Switzerland – Children’s aid in Ethiopia
Heilsarmee
Synchronverdolmetschung aus dem Deutschen ins Französische
Heilsarmee
Swiss TPH (Swiss Tropical and Public Health Institute)
Meeting experts of health: English – French
Swiss TPH (Swiss Tropical and Public Health Institute)
Fondation GIPRI, Institut International de Recherches pour la paix à Genève
Synchronverdolmetschung aus dem Französischen ins Englische und umgekehrt
Fondation GIPRI, Institut International de Recherches pour la paix à Genève
Unicef against FGM (Female Genital Mutilation)
Simultaneous and consecutive interpretation AVL at Round Table: German – French and vice versa
Unicef against FGM (Female Genital Mutilation)
Women’s Hope International (Starke Frauen, sichere Geburten, Heilung von Fisteln)
Konsekutivverdolmetschung aus dem Englischen ins Deutsche
Women’s Hope International (Starke Frauen, sichere Geburten, Heilung von Fisteln)
SAMC - Swiss Aid for Mother and Child
Consecutive interpreting in Fribourg: German - French
SAMC - Swiss Aid for Mother and Child
Pestalozzi Children's Foundation
Simultaneous interpretation and technical equipment: English - German - English
Pestalozzi Children's Foundation
PeaceWoman Across the Globe
Simultaneous interpretation about the participation of women at peace negotiations: German - English and vice versa
PeaceWoman Across the Globe
Swissfundraising - association
English - German simultaneous interpreted at the Swissfundraising Day Conference
Swissfundraising - association
UNFPA - United Nations Population Fund
Simultaneous translation English - Arabian
UNFPA - United Nations Population Fund