Green Cross
Consecutive interpreter Japanese – French at press conference in Paris
Green Cross
FSVO (Federal Food Safety and Veterinary Office)
AVL translates at various inspections: German, French, Japanese, Chinese, Russian
FSVO (Federal Food Safety and Veterinary Office)
Zoo Zurich
Guided tour in the elephant’s house translated simultaneously by AVL: German – English
Zoo Zurich
Syngenta
Simultaneous interpretation for product launch
Syngenta
SAC (Swiss Alpine Club)
Whisper interpreting French – German
SAC (Swiss Alpine Club)
SICAMM Konferenz - VSMB Verein Schweizerischer Mellifera Bienenfreunde
Simultaneous interpreting AVL: English – German
SICAMM Konferenz - VSMB Verein Schweizerischer Mellifera Bienenfreunde
First climate - Climate Neutral & Water Services
Knowledge transfer event interpreted simultaneously: Spanish – French – German
First climate - Climate Neutral & Water Services
Karch (Centre Suisse de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse)
French, German, English
Karch (Centre Suisse de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles de Suisse)
FOAG (Federal Office for Agriculture)
International conference translated simultaneously by AVL: Spanish – English – French
FOAG (Federal Office for Agriculture)
Stiftung für das Tier im Recht
University of Zurich: seminar with chuchotage interpreting by AVL German – English
Stiftung für das Tier im Recht
Swiss wood – Holzindustrie Schweiz
GA interpreted simultaneously by AVL: German – French
Swiss wood – Holzindustrie Schweiz
Agroscope - Swiss research into agriculture, nutrition and the environment
English – French – German
Agroscope - Swiss research into agriculture, nutrition and the environment
Rio+20
Two-day event with AVL simultaneous interpreters for English – French – German
Rio+20
Ifpra (International Federation of Parks + Recreation)
Whisper interpreting by AVL: French – German – English
Ifpra (International Federation of Parks + Recreation)
Eco.ch – Swiss Forum for sustainable development
Annual simultaneous translation by AVL with recording for the internet: German, French, English
Eco.ch – Swiss Forum for sustainable development
Metereologischer Verein Innerschwyz - Muotathaler Wetterschmöcker
Simultaneous interpretation AVL Swiss German – English
Metereologischer Verein Innerschwyz - Muotathaler Wetterschmöcker
Naturaqua PBK (Planning, Consulting, Communication)
Whisper interpreting: Swiss German – English
Naturaqua PBK (Planning, Consulting, Communication)
Swiss Bee-keeping school - Gerhard Fasolin
AVL translates expert conference about bees English – German
Swiss Bee-keeping school - Gerhard Fasolin
Gardiens Cabanes Suisse / Verband Hüttenwarte Schweiz
Consecutive and simultaneous: AVL translates German – French and vice versa
Gardiens Cabanes Suisse / Verband Hüttenwarte Schweiz
Canton of Zurich, Building Department, Agency of Waste, Water, Energy and Air
Chuchotage interpreting by AVL at expert meeting: English – German and vice versa
Canton of Zurich, Building Department, Agency of Waste, Water, Energy and Air
USSP (Union Suisse des Services des Parcs et Promenades)
Session in two languages with live-translation by AVL
USSP (Union Suisse des Services des Parcs et Promenades)
Institut Agricole de Grangeneuve
Synchronous translation by avl at specialist meeting German – French
Institut Agricole de Grangeneuve
Allspan – Horse bedding
AVL interpreters at business meeting in Zurich: Italian – German
Allspan – Horse bedding
FDDM (Stiftung für die nachhaltige Entwicklung der Bergregionen)
Expert conference translated by AVL simultaneously French – German in booth
FDDM (Stiftung für die nachhaltige Entwicklung der Bergregionen)
State Fribourg – Department of forest, game and fishing
Whispering interpreter from AVL at Round Table: French – German
State Fribourg – Department of forest, game and fishing
Jos Styger plc, Fitpaws
Dog Sport Competition: translation from English into German
Jos Styger plc, Fitpaws
AGRIDEA - Developing agriculture and rural areas
Convention and professional training simultaneously translated: German - English
AGRIDEA - Developing agriculture and rural areas
Agolin SA
Simultaneous interpretation with three interpreting booths from English into German, Russian and Spanish
Agolin SA
AKUT - Environmental Protection Engineers Burkard and Partners
Unit for whispered interpreting during a city tour
AKUT - Environmental Protection Engineers Burkard and Partners
Lignum
Meeting interpreted simultaneously, German – French and vice versa
Lignum