SwissHoldings - Association of the industrial and service group
Simultaneous interpretation of the General Meeting: German - English
SwissHoldings - Association of the industrial and service group
Family Business Network (FBN)
Simultaneous translation at meetings: French – German in both directions
Family Business Network (FBN)
SoCareNet (Network of Social Care Organisations in Europe)
Bilingual session with chuchotage interpreting by AVL: German – English
SoCareNet (Network of Social Care Organisations in Europe)
WJC (World Jewish Congress)
Avl interpreters translates in booth German – English and English – German
WJC (World Jewish Congress)
BPW Switzerland (Business and Professional Women)
Simultaneous interpretation German – French
BPW Switzerland (Business and Professional Women)
YWCA (Young Women's Christian Association)
Simultaneous interpreters by avl for Spanish, English, French in Zurich, Bangkok and Columbia
YWCA (Young Women's Christian Association)
Suissetec - Association for Building Technology
Chuchotage interpreting by avl interpreters: German, French, Italian
Suissetec - Association for Building Technology
SKO (Swiss Cadre Organisation)
Consecutive and simultaneous interpretation: German – French
SKO (Swiss Cadre Organisation)
Round Table Switzerland
Avl translates general meeting in interpreting booth German – French and vice versa
Round Table Switzerland
Zonta Club Schaffhausen
Simultaneous translation Italian – German
Zonta Club Schaffhausen
FASMED (Federation Swiss Medical Technology)
Member education simultaneously interpreted by AVL: German – French
FASMED (Federation Swiss Medical Technology)
ASGT (Swiss Tourist Guide Association)
Simultaneous translation of continuing education events
ASGT (Swiss Tourist Guide Association)
proTELL (Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht)
Simultanverdolmetschung der Generalversammlung aus dem Deutschen ins Französische und Italienische
proTELL (Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht)
Rotary-Club Payerne - La Broye
Interpreter French – German and unit for whispered interpreting (for presentation)
Rotary-Club Payerne - La Broye
Transfair
Simultaneous interpretation of a national assembly of the border guards: Italian - German
Transfair
FVE (Fédération vaudoise des entrepreneurs)
Interpreters and unit for whispered interpreting organised by AVL: English - French
FVE (Fédération vaudoise des entrepreneurs)
Association FinanceMission
Live translation of workshops Swiss German into French
Association FinanceMission
Swissinput
General assembly interpreted simultaneously and consecutively: German – English
Swissinput
SBV-FSA, Swiss Association for the Blind and Visually Impaired
Live translation from German to French
SBV-FSA, Swiss Association for the Blind and Visually Impaired
SAC (Swiss Alpine Club)
Whispered interpreting German – French
SAC (Swiss Alpine Club)
Gardiens Cabanes Suisse / Verband Hüttenwarte Schweiz
Ordered consecutive and simultaneous interpreters for French – German
Gardiens Cabanes Suisse / Verband Hüttenwarte Schweiz
Zentralverband Gewerblicher Verbundgruppen (German Commercial Network)
Whispering interpreter by AVL: German – English
Zentralverband Gewerblicher Verbundgruppen (German Commercial Network)
Swiss Philanthropic Association
Assembly of delegates with live-translation German – French
Swiss Philanthropic Association
USSP (Union Suisse des Services des Parcs et Promenades)
European congress translated by avl in three languages : German, French, English
USSP (Union Suisse des Services des Parcs et Promenades)
VSI.ASAI (Association Suisse des architects d’interieur)
Whisper interpreting German, French
VSI.ASAI (Association Suisse des architects d’interieur)
VSA-AAS (Association des archivistes suisses)
Specialist conference with interpreting booths interpreted simultaneously German – French and vice versa
VSA-AAS (Association des archivistes suisses)
BSO ARS (Berufsverband Coaching + Supervision)
Translation at session French – German
BSO ARS (Berufsverband Coaching + Supervision)
Fmpro (Swiss Association for Facility Management and Maintenance)
Conference interpretation simultaneous in booth: English – German
Fmpro (Swiss Association for Facility Management and Maintenance)
Verein Mamma
Chuchotage interpreting at association assemblies Swiss German – French
Verein Mamma
CPV (Christian Police Association)
Meetings interpreted simultaneously and sponsored by AVL: German – English
CPV (Christian Police Association)
Swiss Association for the study of arms and armours (ASEAA)
General assembly simultaneous French – Swiss German
Swiss Association for the study of arms and armours (ASEAA)
LIPS (Lucerne Initiative for Peace and Security)
Conference with Federal Council: simultaneous English – German
LIPS (Lucerne Initiative for Peace and Security)
Association Suisse en Massage pour Bébé
Interprétation simultanée
Association Suisse en Massage pour Bébé
ZCA, Zug Commodity Association
interprétation simultanée, allemand - français
ZCA, Zug Commodity Association
SDM-FSM - Swiss Umbrella Organisation for Mediation
Simultaneous interpreters by AVL: German - French
SDM-FSM - Swiss Umbrella Organisation for Mediation
GRPM - Groupe romand pour le matériel de Défense et de Sécurité
Interpretation with unit for whispered interpreting: English - French
GRPM - Groupe romand pour le matériel de Défense et de Sécurité
Association Suisse d'homéopathie
allemand - anglais en simultanée
Association Suisse d'homéopathie
Association Alpha-1 Switzerland
Simultaneous translation at a medical conference, French – German
Association Alpha-1 Switzerland
IG Red Factory
Oral translation with booth English – German and vice versa
IG Red Factory
oda Hauswirtschaft
President’s conference Swiss German – French with live translation
oda Hauswirtschaft
Verband Textilpflege Schweiz VTS
Conference equipment organized for an industry-wide course.
Verband Textilpflege Schweiz VTS