Protection des données

Conformément à l’art. 13 de la Constitution fédérale et aux dispositions légales de la Confédération suisse sur la protection des données (loi fédérale sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l'emploi abusif des données qui la concernent. Cette loi fédérale est fortement influencée par le droit européen, et les entreprises situées hors de l’Union européenne ou de l’EEE sont tenues de respecter le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne dans certaines circonstances. Bien que ce règlement soit un texte juridique de l’Union européenne, il revêt de l'importance pour avl interprètes. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de façon strictement confidentielle et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers.

Lors de l’accès à notre site web, les données suivantes sont enregistrées dans des Logfiles : l’adresse IP, la date, l’heure, la demande de navigateur et des informations générales transmises au système d'exploitation ou au navigateur. Ces données nous permettent de procéder à des évaluations statistiques anonymisées, afin de reconnaître des tendances servant à améliorer notre offre.

Pour les interprètes et partenaires qui travaillent sur la base de mandats pour avl interprètes ou qui se sont intéressés à le faire, des données personnelles détaillées sont enregistrées. Ces données sont mentionnées dans le formulaire de collaboration. Elles servent uniquement à proposer l’offre la plus pertinente à nos clients.

Nous nous efforçons, en collaboration étroite avec nos hébergeurs, de protéger le mieux possible nos banques de données contre des intrusions externes, des pertes, des abus ou des falsifications.